La palabra cioè en italiano
#profesoresdeitaliano #cursosdeitalianoonline #osea #palabracioè
Si has conversado o solo has escuchado con atención a un italiano mientras habla, seguro que muchas veces le has oído pronunciar una palabra extraña: cioè. ¿Es verdad? De hecho, los italianos la usan con mucha frecuencia y es una de esas palabras que se utilizan para articular un discurso o una historia.
Es una palabra principalmente coloquial y es difícil encontrarla en las páginas de las obras literarias precisamente por su posición privilegiada en las comunicaciones informales. Dado que no todos los lectores de estas páginas se acercan a la lengua italiana para componer obras literarias, será importante examinar la palabra que es, en cambio, tan importante, en la comunicación cotidiana.
Suscríbete a nuestra newsletter para estar al día de nuestros contenidos gratuitos, cursos y regalos
La palabra cioè se forma originalmente por la fusión de la palabra ciò y la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo ser: è. La palabra ciò significa esto y por lo tanto la unión de las dos palabras debe tener el significado de esto es. En cambio, no es así. La palabra cioè se puede traducir al español como o sea. De hecho, se usa cuando sentimos la necesidad de explicar mejor un argumento. Explicar mejor, ampliar, esa es la función de esta palabra.
Por otro lado, es decir, la palabra puede usarse en una pregunta precisamente para pedir una aclaración más, una ampliación de explicación a nuestro interlocutor.
Y luego, cioè, es una de esas palabras simbólicas que representan una edad, la adolescencia, durante la cual, por razones misteriosas, se usa compulsivamente. No es casualidad que exista una revista juvenil italiana que se llama Cioè.
Te aconsejamos que veas el vídeo completo para descubrir todos los secretos de la palabra cioè, ¡y te invitamos a suscribirte a nuestro canal de Youtube para no perderte todos los contenidos gratuitos que te daremos!
Idioma italiano
Idioma italiano en Youtube
