👉Palabras NUEVAS en ITALIANO👈
La diferencia entre una lengua viva y una lengua muerta como el latín o el griego antiguo radica precisamente en el continuo camino evolutivo que realiza una lengua de la primera categoría.
Cuando hablo de un camino evolutivo, me refiero a una transformación lenta pero continua durante la cual la lengua integra nuevas palabras, transforma otras y pierde otras. Esto se entiende cuando hablamos de lenguaje vivo.
Por el contrario, el latín, por ejemplo, está congelado desde hace muchos siglos en una estructura y un vocabulario inmutables.
Creo que es muy importante observar una lengua en sus mutaciones y en las nuevas incorporaciones porque uno no debe tener miedo a lo nuevo, en ninguna situación. Por un lado, es importante una actitud purista hacia un idioma, por otro lado, los nuevos desarrollos deben aceptarse sin prejuicios y no verse como amenazas.
En lo que se refiere a la lengua italiana, la Accademia della Crusca, la institución que preside la conservación y el estudio de la lengua italiana, viene realizando desde hace muchos años un trabajo de observatorio de las nuevas palabras que surgen anualmente del tejido social y de integración en el vocabulario de la lengua.
De hecho, cada año, pero también podríamos decir cada mes o cada semana, el mundo comunicativo y vivo de una lengua produce nuevas palabras que se afirman con fuerza en la lengua común.
Estas son palabras que no deben ser ignoradas o desairadas.
Muchas de ellas se convierten, poco a poco, pero no muy lentamente, en patrimonio lingüístico.
A veces surgen de consignas televisivas, otras veces de difusiones virales en las redes sociales, otras más de términos ingleses o, más generalmente, de palabras extranjeras que, una vez italianizadas, se ponen de moda.
Las palabras nuevas en italiano y nuestra Asociación
Desde la Associazione della lingua italiana per Ispanofoni creemos que es fundamental ofrecer a nuestros alumnos una lengua italiana actualizada a los tiempos que corren.
Tenemos que entregar personas que hablen nuestro idioma que no sean sujetos anacrónicos y, por eso, que no se integren en la sociedad italiana.
El nuestro debe ser un esfuerzo continuo por transmitir un lenguaje real y moderno y no algo que tiene valor solo en libros antiguos.
En pocas palabras, es esencial conocer y leer el idioma italiano de los padres fundadores desde Dante Alighieri hasta Alessandro Manzoni, pero debe contar como un estudio histórico del idioma italiano.
Hoy hablamos de otra manera, incluso en las zonas más elevadas culturalmente y esa es la lengua italiana que debemos enseñar.
Este video está precisamente dirigido al conocimiento de algunas palabras nuevas que se han introducido en el vocabulario italiano en los últimos tiempos.
Son importantes e interesantes y vale la pena conocerlos si desea estar actualizado y al día con los tiempos.
