10 PALABRAS ITALIANAS que nadie te dice
¡Hoy voy a revelar un secreto! En realidad no, no es un secreto sino 10 secretos de la lengua italiana que un profesor de idiomas difícilmente te contará.
¿No lo crees? Bueno, todo lo que tienes que hacer es seguir este artículo y, lo más importante, ver el video para conocer también estos diez secretos del idioma italiano.
En realidad se trata de 10 expresiones, de 10 palabras, extraídas directamente de la jerga italiana que tienen un uso muy extendido en la lengua hablada y que pueden ser una excelente herramienta para conocer y hablar la verdadera lengua de nuestro país.
Es fundamental saber y tener como premisa que se trata de expresiones populares que no aparecen en los textos de la lengua oficial y que difícilmente se encuentran en libros o en discursos formales.
Pero precisamente por ser jerga y popular, tienen una amplia difusión y, muchas veces, no conocerlos equivale a no comprender del todo ciertos matices de la lengua italiana viva.
En muchos casos se trata de palabras y expresiones tomadas directamente de dialectos italianos. A menudo, las palabras que surgen en el habla dialectal suben de nivel y se convierten en lugares comunes en toda la península.
Suscribete a la newsletter!
La televisión y el cine y los más modernos medios de entretenimiento como Tik Tok y las redes sociales se preocupan muchas veces de viralizar un dicho que, en pocos meses, se convierte en un lugar común en todo el país.
En muchos casos, la Accademia della Crusca, el organismo que se encarga de vigilar la lengua italiana, su pureza y su evolución, emite un boletín para actualizar los vocabularios con las nuevas palabras que han surgido del uso común y se han convertido en patrimonio común.
Con la recomendación de reconocer su característica popular y, en algunos casos, dialectal, los invito a ver este video. Seguro que sabrás palabras que nadie ha dicho o te dirá, ¡pero que te serán de gran utilidad!
