In bocca al lupo en italiano
¿Qué hace un lobo en nuestros cursos? ¿Por qué tenemos que hablar de lobos para aprender italiano? En realidad, el lobo es un animal que forma parte de la tradición cultural y social italiana y lamentablemente quedan muy pocos ejemplares que sepamos.
No hablamos en este video del lobo como ejemplo de especie, sino de su presencia dentro de la cultura, y por lo tanto de la lengua italiana.
Históricamente, el lobo siempre ha evocado emociones de miedo y amenaza y, como siempre ha ocurrido en todas las latitudes, la amenaza ha sido insertada en novelas, cuentos y dichos populares para hacerla menos aterradora y angustiante.
El lobo es el protagonista de muchos cuentos de hadas infantiles y quizás representa el personaje que más que ningún otro encarna los elementos oscuros de la vida.
No solo el carácter narrativo del lobo está fuertemente presente en la cultura italiana, sino que también es en el lenguaje donde el cuadrúpedo juega papeles importantes y recurrentes.
Hay muchos dichos todavía en uso hoy en día que mencionan al lobo. Este video habla de las expresiones más recurrentes que, pronunciadas sin ser explicadas con precisión, corren el riesgo de quedar oscuras y sin sentido.
In bocca al lupo trae buena suerte?
¡Por ejemplo, mencionemos la típica expresión italiana de In bocca al lupo! ¿Sabemos lo que significa in bocca al lupo? Sin embargo, se usa en casi todas las coyunturas en las que queremos desear buena suerte a otra persona. ¿Sabemos por qué? Obviamente esto, como muchas de las expresiones idiomáticas de las lenguas, no sólo la italiana, tienen sus raíces a lo largo de los siglos, en costumbres y tradiciones que ya no pertenecen a la actualidad.
Suscríbete a nuestra newsletter para estar al día de nuestros contenidos gratuitos, cursos y regalos
In bocca al lupo hace pensar y tiene sus raíces en la cultura campesina, cuando con motivo de las salidas de cacería y apoyándose en el poder mágico de las palabras, los cazadores exorcizaban el miedo. Era miedo a la escasa cosecha o a los encuentros peligrosos mediante esta fórmula que ahuyentaba el mal destino.
Te recomendamos que sigas el video completo para conocer todas las expresiones más comunes que ven al lobo como protagonista. Este y muchos otros videos gratuitos se pueden encontrar suscribiéndose a nuestro canal de Youtube.
