Verbos ACTIVOS y PASIVOS en ITALIANO
En este sitio, como en nuestro canal de Youtube, tratamos de ofrecer una visión completa de las principales dificultades que un estudiante de habla hispana puede encontrar durante su estudio del idioma italiano.
También alternamos temas más estrictamente gramaticales y sintácticos con otros relacionados con el léxico y los modismos más utilizados en el italiano hablado y, en ocasiones, en el italiano popular y dialectal.
Estamos convencidos de que para aprender un idioma también es necesario dominar los aspectos que hacen que un idioma sea vivo y dinámico al paso de los tiempos.
Suscribete a la newsletter!
Verbos transitivos e intransitivos
En este artículo tocamos, de hecho continuamos, el discurso iniciado con los verbos transitivos e intransitivos. Hablamos siempre de verbos pero de verbos activos y pasivos en italiano.
En el caso de transitivos e intransitivos era un tema complejo no fácil de explicar y no fácil de aprender. Te recomendamos que vayas y revises ese video y ese artículo para refrescar el tema.
Cuando hablamos de la forma activa y pasiva de los verbos, nos enfrentamos a otro tema, quizás más sencillo que el anterior, pero que muchas veces no es bien entendido por nuestros alumnos.
Recuérdese que todos los verbos, sin distinción, tienen una forma activa, es decir, una forma en la que el sujeto realiza la acción expresada por el verbo. No todos, por otro lado, pueden contar con una forma pasiva. ¿Porque? Porque solo los verbos transitivos pueden tener una forma pasiva.
¿Qué son los verbos transitivos? ¿Lo recordamos? Los que pueden tener, los que contemplan un complemento de objeto.
En el video también analizamos la forma correcta de traducir el complemento del agente en italiano. ¿No sabes de qué hablamos cuando mencionamos el complemento del agente? Todo lo que tienes que hacer es ver el video completo y anotar los detalles.
