Pedir DISCULPAS en italiano
Saber disculparse es importante en todos los idiomas y claramente también es importante saber hacerlo correctamente en italiano.
Disculparse es un aspecto muy delicado de la comunicación humana precisamente porque es una acción que normalmente viene como resultado de algún acto por el cual sentimos la necesidad de disculparnos.
Por lo tanto, en este video analizamos en detalle las formas más comunes de disculparse en el idioma italiano, destacando todos los matices y todos los contextos de uso.
Suscríbete a nuestra newsletter para estar al día de nuestros contenidos gratuitos, cursos y regalos
Obviamente hay una manera formal de disculparse y una manera informal. Una cosa es pedirle disculpas a un amigo y otra cosa es pedírselo a una persona que no conocemos. Hay una diferencia, de hecho, entre scusa o scusami, y un mi scusi.
Pedir disculpas y pedir perdòn
En un nivel más alto y más intenso está el perdón. ¡Pedir perdón (chiedere perdono) tiene un fuerte significado y normalmente ocurre frente a algún acto verdaderamente imperdonable!
También explicamos esto en el video junto con una característica fuertemente italiana de comunicar. De hecho, nos gusta resaltar una actitud italiana que no encuentra una combinación perfecta en el idioma español.
El italiano, en un contexto público, en una tienda, en un restaurante, en el transporte público, cuando pide la atención de otro desconocido dice mi scusi. En este caso no se trata de una verdadera disculpa por alguna acción, sino más bien de un cortés pedido de atención general.
Vale la pena ver el video completo para descubrir todos los secretos de disculparse en italiano.
Puedes suscribirte a nuestro canal de Youtube para no perderte ninguno de nuestros vídeos gratuitos.
